Všeho s mírou

27. října 2010 v 21:21 | Cirrat |  Denní hemzy
Jak je všeobecně známo, čtu fanfikce ve velkém. Už pár let. Takže se docela orientuju v tom, co se může vyskytnout. A já pořád říkám, že překvapit mě nemůže nic - zato zaskočí mě ještě pořád ledacos. No, zaskočí - spíš vytočí do obrátek, že by mi je nanomixér od Horsta Fuchse záviděl.




Tuhle tady byla debata o tom, že by normální člověk potřeboval slovník z "fanfikčtiny" do češtiny. Nebo občas i angličtiny. Sikar tuhle hloubal nad významem OC (Original Character = originální postava, neboli v původním slova smyslu postava přidaná do již existujícího univerza s již existujícím obsazením autorem fanfikce), a předtím zase dumal nad jednorázovkama a kapitolovkama (oneshot a multichap). To všechno je fanfikčtina, docela specifický způsob vyjadřování.

Existuje spousta zkratek a výrazů (a předem říkám, že se pohybuju pouze na anglicky psané fanfic scéně - české se důsledně vyhýbám, a to nejen proto, že většinu těch věcí, které se tu zpracovávají znám v angličtině), které se dají rozluštit například zde, tady je pak například slovníček pojmů fanfikcí Star Wars (tak ten mi dal zabrat; dobře já senátoru Palpatinovi taky říkám senátor Hnusatýn, ale Palpy?!), a prostě můžete si pohledat, co vám libo.

Mimochodem, Sikare, mám tip na dárek pro tvou drahou polovičku, když jsou ty Vánoce na krku... :-D (I'm so evil - where are my cookies?)

Ovšem já se dneska budu věnovat (rozuměj budu soptit proti) fenoménu jménem "name smooshing", tedy spojování jmen dvou postav, aby bylo jasné, o kom daná fanfikce je.

Příklad: autor si usmyslí, že spář... spáruje (no, to první většinou taky!) Hermionu a Draco Malfoye. A je potřeba to v perexu dát jasně najevo, co kdyby někdo přehlídl příslušné kolonky, ale co už, lidi jsou blbí, a tak jim autor vysvětlí, že napsal Dramione. DRAco + herMIONE.

Snupin je samozřejmě Snape + Lupin.

Grape je Granger / Snape.

To by ještě šlo. Ale "Snarry"? a "Drarry"? Však vy víte, o koho jde, teď jste četli tři ukázky, jak to funguje. Ale to je tak pitomý výraz!

Okay, ovšem dneska mi svět fanfikcí zasadil další hodně tvrdou ránu. Listováním v netu jsem zabrousila na stránku, kde jsem se dozvěděla, že autor píše "Spirk" a "Chulu". Nápověda: jedná se o fanfikci Star Trek 2009.

Uhodli jste, že jde o Spocka s Kirkem a mix Chekova a Sulu? Já na to deset minut nevěřícně zírala. Dalších pět minut jsem strávila zíráním na nápis "Scura or Scota" (Nyota Uhura + Montgomery Scott). A ještě navíc je autorka příliš blbá na to, aby vůbec věděla, že Scotty je se dvěma "T" i jako Scott!

Já proti fanfikcím nic nemám, dokonce sem tam nějakou i zplodím (teď mám dvě rozpracované, bude psina), ale člověk by měl mít soudnost!

Což je to, co chybělo jedné šestnáctileté Američance, se kterou jsem si psala, a ze které vypadlo, že nějaká story byla "přesně jako Roliet".

Co prosim?

No, Roliet. Jako ti dva od Shakespeara.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 27. října 2010 v 21:38

Od Šejspíra je nejlepší Haprdanc.
Od pana prezidenta kočkopes.
Popisuješ to pěkně, ale nic s tím nenaděláš.

2 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 27. října 2010 v 21:39

Roliet... tak to je konec XD

Já tady tyto zkratky nechápu. Když už chci tedy dát světu najevo, že jsem si šlohla cizí postavy, napíšu to třeba do perexu.

"Toto je fanfiction o Lupinovi a Snapeovi podle knižní série Harry Potter od J.K.Rowlingové, psala jsem to krátce po operaci hlasivek, protože jsem měla splín a mimochodem umřela mi kočka."

Nezasvěcený čtenář si pod Snupinem a Grapem představí dvě originální postavy a bude si lámat hlavu nad tím, kdy už se tam ten pan Hrozen objeví. :-D

Já moc ff neholduju. Ale to je stará známá věc. :-)

3 Sikar Sikar | Web | 27. října 2010 v 21:47

PWP triko! Boha, já upadl pod stůl... neee, prokletí...

Bože, ale za "Roliet" bych asi Američance poslal virtuální kopanec.

Asi napíšu fanfikci o největších bojcích světa, co kopou podobné lidi do zadku.

4 Kattana Kattana | 27. října 2010 v 22:17

K*rva! Roliet? Snupin? Grape? To zní jako nějaký Disney/Dreamworks postavičky.

5 Cirrat Cirrat | E-mail | Web | 27. října 2010 v 22:23

[1]: Haprdan, ne? :-)

[2]: Žijeme v instantní době. Tedy v době instantních mozků.

[3]: Napiš. Prosííím!

[4]: Nezapomínej na Dramione :-D a chudáky dvojčata Snarryho a Drarryho (Mekota & Blekota, Inc.?)

6 Taychi Taychi | Web | 27. října 2010 v 22:31

O_o...OMG..No, já FF čtu :D..ale většinou to křížíme jako "Naruto + Hinata=Naruhina" a podobně :D...Prostě už jsem si tak nějak zvykla, vo tomdle se orientuju, ale třeba v HP ff se neorientuju, protože ty nečtu..ale Roliet to je...O_O..

7 Čalamáda June Čalamáda June | Web | 28. října 2010 v 13:20

Roliet.
To by jeden pošel.

8 Malé Chlupaté Stvoření z Alfa Centauri Malé Chlupaté Stvoření z Alfa Centauri | Web | 28. října 2010 v 22:22

Ona se píše i na Star Trek? Tak to je pro mě novinka.
A že znám spousty univerzí, vesmírů i nesmírů, ale nad tímhle kroutím hlavou. Fanfikce není můj šálek kávy a nějaký ten zvrhlý flash - to se ani k malému, chlupatému stvoření nehodí :-D

9 Malé Chlupaté Stvoření z Alfa Centauri Malé Chlupaté Stvoření z Alfa Centauri | Web | 28. října 2010 v 22:23

[8]: Co flash, flash říkám protože mi tu zní Sound of Silence od Simona & Garfunkela s "flash of the inna' light"... SLASH je to! A flash je tak v jokeru...

Teda pokeru. /plác do čela/

10 Venom, Havránka Venom, Havránka | E-mail | Web | 29. října 2010 v 8:31

Roliet je moc :-D ve světě fanfikcí se pohybuju ráda, psávala jsem je a přesto to nepovažuju za příliš těžký žánr, neboť máte postavy, máte prostředí, možná i kostru příběhu, co chtít víc? Jasně, dá se to pozměnit, ale velká část těchto pisatelů vlastní IQ vydlabané kedlubny. Přece jen se mi zdá, že jistí omezenci, kteří nemají ani tu slušnost zjistit si, jak se které jméno píše, sáhnou raději po fanfikci, než aby vymysleli vlastní charaktery. Naštěstí jsem se to naučila brát jako jakýsi komediální podžánr fanfikce. Don't worry, be happy...

11 Kittanya Kittanya | E-mail | Web | 30. října 2010 v 16:13

Prodnešní mladé pisálky a spisovatele je velmi těžké zplodit něco neznámého, originálního a neojetého. Je to jako s vynálezy. Nač vymýšlet obloukovú lampu, když máme i neony?
Ráda čtu nějaké cizí výplody, tím víc, že nemám čas ani náladu na své. Ale Tolkien je nepřekonaná legenda. A dlúho bude.

12 Sayury Sayury | Web | 30. října 2010 v 18:01

Roliet.Kdybys nezmínila,že se jedná o Romea a Julii,asi bych fakt nevěděla... :D

Komentáře jsou uzavřeny.


Aktuální články

Reklama